Compare Bible Versions
Verse: Song of Solomon 5:3
|
MOV
|
എന്റെ അങ്കി ഞാൻ ഊരിയിരിക്കുന്നു; അതു വീണ്ടും ധരിക്കുന്നതു എങ്ങനെ? ഞാൻ കാലുകളെ കഴുകിയിരിക്കുന്നു; അവയെ മലിനമാക്കുന്നതു എങ്ങനെ?
|
|---|
|
KJV
|
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
|
|---|
|
YLT
|
I have put off my coat, how do I put it on? I have washed my feet, how do I defile them?
|
|---|
|
RV
|
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
|
|---|
|
RSV
|
I had put off my garment, how could I put it on? I had bathed my feet, how could I soil them?
|
|---|
|
ASV
|
I have put off my garment; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
|
|---|
|
ESV
|
I had put off my garment; how could I put it on? I had bathed my feet; how could I soil them?
|
|---|
|
ERVEN
|
"I have taken off my robe. I don't want to put it on again. I have washed my feet, I don't want to get them dirty again."
|
|---|